Τρίτη, 15 Ιουνίου 2010

Date with the sun/ Κορίτσια στον ήλιο


My model: Maria

Μπορείς μια μέρα να ανοίξεις τις κουρτίνες και να αφήσεις το φως να με ξυπνήσει
απλά να αφήσεις τον ήλιο να μου πει πρώτος καλημέρα
Μην είσαι εγωιστής, μπορείς να με φιλάς όλη μέρα ενώ εκείνος..
Του αρέσει να κινείται.
Να φεύγει συνέχεια αλλά πάντα να γυρνάει σε μένα.
Για αυτό μου αρέσει.

Could you please one of these days open the curtains and just let the morning light wake me up
just let the sun tell me goodmorning first
don't be so selfish, it's you that will spend the day kissing me, not him
He likes moving
He's always gone but he returns to me
And i like the way he moves

Άσε με να ξαπλώσω στον καναπέ και να διαβάζω όλη μέρα
γυρνάς, στριφογυρνάς
έκανα καιρό να βολευτώ σε αυτή τη θέση
είναι σαν και εσένα με το πάρκιν
έκανες πολλές φορές το γύρο του τετραγώνου για να βρεις μια θέση
και ίσως την ίδια την προσπέρασες πολλές φορές
Σε κάποιους απλά παίρνει περισσότερο.

Just let me lye on the sofa the whole day and read
i took me so long to find the perfect position
to feel confortable
it's like you when you try to park your car
you make many times the round before you find the right spot
and maybe you have passed over  and over this many times before
It just takes more time to some people

Μη μου κλείνεις τις κουρτίνες
έχω ραντεβού με τον ήλιο
για να μένω πρέπει πάντα να μπορώ να φεύγω
Μη φοβάσαι, κοίτα το πρωι δίπλα σου
θα είμαι πάντα στην ίδια θέση.

Just don't
don't close the curtains
i have a date with the sun
to stay i have to be free to go
don't worry, look next to you in the morning
i will be in the same spot.

4 σχόλια:

Σχοινοβάτες ονειροπόλοι είπε...

Πολύ όμορφο. Μου εκπέμπει κάποια ηρεμία και γαλήνη... και οι φωτογραφίες είναι υπέροχες! :)

Mary-Jane είπε...

για να μένω πρέπει πάντα να μπορώ να φεύγω <3

Mary-Jane είπε...

για να μένω πρέπει πάντα να μπορώ να φεύγω <3

Aphrodite είπε...

έκανα καιρό να βολευτώ σε αυτή τη θέση
είναι σαν και εσένα με το πάρκιν
έκανες πολλές φορές το γύρο του τετραγώνου για να βρεις μια θέση
και ίσως την ίδια την προσπέρασες πολλές φορές
Σε κάποιους απλά παίρνει περισσότερο.

;)